عيد مبارك: كيف تهنّئ بالعيد وبماذا تردّ؟
بقلم Bayt Yusuf
في صباح العيد، بعد الصلاة، يتعانق الناس ويتزاورون ويتبادلون الكلمات نفسها: «عيد مبارك!». ووراء هذه التهنئة صيغ أخرى كثيرة، بالفصحى وباللهجات، ولكلٍّ منها ردّها. إليك معانيها، ومتى تُقال، وبماذا يُردّ عليها، مع رسائل جاهزة للإرسال.
أتفضّل إرسال بطاقة جميلة بدل رسالة نصية بسيطة؟ صمّم بطاقة «عيد مبارك» لمشاركتها، برسالتك واسمك واسم من تهنّئه، في ثوانٍ.
ما معنى «عيد مبارك»؟
عيد مبارك دعاءٌ بأن يكون العيد مليئًا بالبركة، وهو أكثر من مجرد «عيد سعيد»: فالمهنّئ يرجو أن يحمل العيد الخير لمن يهنّئه. وفي بلاد المغرب العربي تُسمع كثيرًا صيغة عيد مبروك العامية، وكلتاهما صحيحة ومفهومة في كل مكان. وفي فرنسا تُكتب بالحروف اللاتينية Aïd Moubarak.
متى يُقال «عيد مبارك»؟
تُقال التهنئة في العيدين: عيد الفطر الذي يختم شهر رمضان، وعيد الأضحى. ويتبادلها الناس خاصةً يوم العيد بعد الصلاة، ثم طوال أيام العيد في الزيارات والولائم. ويرسل كثيرون رسائلهم منذ ليلة العيد، بعد الإعلان عن موعده.
لمعرفة المواعيد القادمة، اطّلع على صفحة مواعيد رمضان والعيد، إذ يُتوقّع أن يكون عيد الفطر في حدود 10 مارس 2027.
صيغ التهنئة بالعيد
- عيد مبارك: الصيغة الأكثر انتشارًا، في فرنسا كما في العالم العربي.
- عيد سعيد: «مبارك» تؤكد البركة و«سعيد» تؤكد الفرح، وكثيرًا ما يُجمع بينهما: «عيد مبارك سعيد».
- تقبّل الله منّا ومنكم: أي تقبّل الله صيامنا وصلاتنا وأعمالنا الصالحة، وهي أقدم صيغ التهنئة (انظر أدناه).
- كل عام وأنتم بخير: تُقال في كل المناسبات، وهي شائعة جدًا في المشرق والخليج.
- عيدك مبروك (لشخص واحد) أو عيدكم مبروك (لجماعة): الصيغة العامية في المغرب العربي. وفي الجزائر يُقال أيضًا صحّا عيدك أو صحّا عيدكم.
تهنئة الصحابة
رُوي عن جُبير بن نُفير أن أصحاب رسول الله ﷺ كانوا إذا التقوا يوم العيد يقول بعضهم لبعض: «تقبّل الله منّا ومنك». وقد حسّن ابن حجر إسناده. ولذلك يحبّ كثيرون أن يضيفوها إلى تهنئتهم بالعيد.
بماذا تردّ على «عيد مبارك»؟
أبسط قاعدة: أن تردّ بالصيغة نفسها، مع ابتسامة. وهذه أكثر الردود شيوعًا:
- «عيد مبارك» ← «عيد مبارك» أيضًا، أو «تقبّل الله منّا ومنكم»، أو «الله يبارك فيك». وفي جنوب آسيا يُردّ تقليديًا بـ«خير مبارك».
- «تقبّل الله منّا ومنكم» ← الصيغة نفسها، ويمكن أن تضيف: «وغفر لنا ولكم»، أو أن تقول ببساطة: «آمين».
- «كل عام وأنتم بخير» ← «وأنتم بخير».
- «عيد سعيد» ← «عيد سعيد» أو «عيد مبارك».
- «عيدك مبروك» ← «الله يبارك فيك»، أو الصيغة نفسها: «عيدك مبروك».
رسائل للتهنئة بالعيد
رسائل قصيرة يمكنك إرسالها كما هي أو تعديلها، في رسالة نصية أو على واتساب أو على بطاقة:
- للعائلة: «عيد مبارك على العائلة كلها! تقبّل الله صيامنا وصلاتنا، وجمعنا سنين عديدة.»
- للوالدين: «عيد مبارك يا أمي ويا أبي. شكرًا على كل شيء، حفظكما الله ومتّعكما بالصحة وطول العمر.»
- لصديق: «عيد مبارك يا أخي! جعل الله هذا العيد فرحًا وسلامًا وبركة عليك وعلى أهلك.»
- لقريب بعيد: «عيد مبارك من بعيد، ولكن من كل قلبي. اشتقت إليكم كثيرًا، وأتطلّع إلى لقائكم قريبًا.»
- لزميل: «عيد مبارك! أتمنى لك يومًا جميلًا بين أهلك وأحبّتك.»
- التهنئة الكاملة: «تقبّل الله منّا ومنكم، وعيد مبارك عليك وعلى أهلك!»
- لعيد الأضحى: «عيد أضحى مبارك! تقبّل الله صلاتكم وأضاحيكم، وغمركم برحمته.»
- الأقصر: «عيد مبارك، وكل عام وأنتم بخير!»
ولرسالة لا تُنسى، صمّم بطاقة «عيد مبارك»: اختر الصيغة والرسالة والتصميم، وأضف الأسماء، ثم شاركها مباشرة على واتساب أو حمّلها.
كيف يهنّئ غير المسلم زميله أو صديقه المسلم بالعيد؟
إن لم تكن مسلمًا وأردت أن تشارك أصدقاءك فرحتهم، فعبارة بسيطة مثل «عيد سعيد!» أو «عيد مبارك!» تُسعدهم دائمًا. لا حاجة إلى إتقان العربية، فالمهم هو اللفتة. وفي عيد الفطر يمكنك أيضًا أن تهنّئهم بختام شهر الصيام: «هنيئًا لك إتمام رمضان، وعيد سعيد لك ولعائلتك.»
الاستعداد ليوم العيد
في صباح العيد، جرت السنّة أن يغتسل المرء ويتطيّب ويلبس أحسن ثيابه قبل الصلاة. ويبقى القميص الأبيض الخيار الكلاسيكي، وللزيارات مكانٌ أيضًا للألوان العميقة. اطّلع على نصائحنا لاختيار لباس العيد.
أسئلة شائعة
ما معنى «عيد مبارك»؟
هي دعاء بأن يكون العيد مباركًا، وأكثر صيغ التهنئة شيوعًا بين المسلمين، في عيد الفطر كما في عيد الأضحى.
هل نقول «عيد مبارك» أم «عيد مبروك»؟
كلاهما صحيح: «مبارك» هي صيغة الفصحى، و«مبروك» صيغة لهجات المغرب العربي، والمعنى واحد والجميع يفهمهما.
بماذا يُردّ على «عيد مبارك»؟
أبسط ردّ أن تقول: «عيد مبارك» أيضًا. ويمكنك أن تقول: «تقبّل الله منّا ومنكم» أو «الله يبارك فيك».
متى تكون التهنئة بالعيد؟
يوم العيد بعد الصلاة، وطوال أيام العيد التي تليه. ويرسل كثيرون رسائلهم منذ ليلة العيد بعد التأكد من موعده.
هل يمكن لغير المسلم أن يهنّئ بالعيد؟
بالتأكيد. فعبارة «عيد سعيد» أو «عيد مبارك» تُستقبل دائمًا بترحيب، وهي لفتة لطيفة.
عيد مبارك عليكم وعلى أحبّتكم! ولتستقبلوا العيد بأناقة، اكتشفوا قمصاننا المصنوعة في دبي، أو صمّموا بطاقة «عيد مبارك».
القطع الواردة في المقال
اقرأ أيضًا
القميص الإماراتي والسعودي والقطري والمغربي والباكستاني: أنواع القميص
الكندورة الإماراتية، والثوب السعودي أو القطري، والدشداشة العُمانية، والجبادور المغربي، والشلوار كاميز الباكستاني: يتغيّر اسم القميص وطرازه من بلد إلى آخر. الياقة والخيط المتدلّي والأكمام وعدد القطع: دليلنا للتعرّف على كل نوع واختيار قميصك.
القميص والجلابة والقندورة والثوب: ما الفرق بينها؟
القميص والثوب والكندورة والجلابة والقندورة: ملابس طويلة متشابهة، لكنها تأتي من مناطق مختلفة ولكلٍّ منها طريقة في اللبس. دليلنا للتمييز بينها واختيار القميص الذي يناسبك.